Feynman — une matière par matin, expliquée à voix haute

Ce que ça faitWhat it does

Tu ne l'as pas compris tant que tu ne peux pas l'expliquerYou haven't understood it until you can explain it

On peut relire une page en croyant l'avoir saisie. On ne peut pas l'expliquer sans l'avoir comprise. Feynman te fait faire exactement ça, une fois par jour : lire une leçon serrée, puis l'enseigner à voix haute, sans notes. La note qui suit ne mesure pas ta mémoire, elle mesure ta compréhension.You can re-read a page and believe you got it. You cannot explain it without having understood it. Feynman makes you do exactly that, once a day: read a tight lesson, then teach it back aloud, no notes. The mark that follows doesn't measure your memory, it measures your understanding.

☀

Une matière par jour, puis c'est finiOne subject a day, then it's done

Pas de fil sans fond, rien de plus à réclamer. Une idée, dix minutes, puis l'appli te dit de revenir demain. La rareté est la fonctionnalité : c'est exactement le contraire d'un fil à faire défiler.No bottomless feed, nothing more to claim. One idea, ten minutes, then the app tells you to come back tomorrow. The scarcity is the feature: it's the exact opposite of a feed to scroll.

◉

Tu l'expliques à voix hauteYou explain it aloud

Sans notes, comme à quelqu'un qui n'y connaît rien. La reconnaissance vocale se fait sur l'appareil, en français comme en anglais. L'audio n'est jamais enregistré ni envoyé : seul le texte de ton explication reste.No notes, as if to someone who knows nothing about it. Speech recognition runs on the device, in French or English. Audio is never recorded or sent: only the text of your explanation stays.

✎

La note ne flatte pasThe grade doesn't flatter

Clarté, exactitude, complétude, et une ligne « ce que tu as esquivé » : le point précis à retravailler. Une explication assurée mais creuse coule. C'est fait pour ça.Clarity, accuracy, completeness, and a « what you dodged » line: the exact point to rework. A confident but hollow explanation sinks. That's the point.

◈

Écrit à la main, sources réellesHand-written, real sources

144 matières, chacune avec son auteur réel, son année, sa source vérifiable. Rien d'inventé : le modèle développe une fiche déjà ancrée, il ne fabrique pas de fausses citations. Quand la version populaire d'une idée est fausse, Feynman le dit.144 subjects, each with its real thinker, year, checkable source. Nothing invented: the model expands an already-anchored entry, it doesn't fabricate citations. When the popular version of an idea is wrong, Feynman says so.

♫

Écoute la leçonListen to the lesson

Lis-la, ou fais-la te lire à voix haute : une voix premium du système, ta propre voix avec la Voix personnelle d'Apple, ou ElevenLabs si tu préfères. Le mot en cours se surligne pour suivre du regard.Read it, or have it read to you aloud: a premium system voice, your own voice with Apple Personal Voice, or ElevenLabs if you prefer. The current word highlights so you can follow along.

⌘

Ta clé, ton modèleYour key, your model

Ajoute ta propre clé Claude pour les leçons et la correction. Sans clé, Feynman s'appuie sur le modèle de l'appareil et sur les fiches écrites à la main. Pas de compte, pas d'abonnement, pas de mouchard.Add your own Claude key for the lessons and grading. Without a key, Feynman falls back on the on-device model and the hand-written entries. No account, no subscription, no tracking.

↻

Ce que tu bafouilles revientWhat you fumble comes back

Un concept resté fragile ne disparaît pas : il refait surface quelques jours plus tard, à point nommé, pour une deuxième passe. Tu ne collectionnes pas des matières, tu les tiens.A concept left shaky doesn't vanish: it resurfaces a few days later, right on time, for a second pass. You don't collect subjects, you hold on to them.

◐

Une seule appli, trois appareilsOne app, three devices

Native pour l'iPhone, l'iPad et le Mac. Ta matière du matin au téléphone dans la file d'attente, ta bibliothèque sur le grand écran, et c'est la même appli.Native for iPhone, iPad and Mac. Your morning subject on the phone in a queue, your library on the big screen, and it's the same app.

Le catalogueThe catalog

144 idées qui valent la peine d'être comprises144 ideas worth actually understanding

Quatre domaines, trente-six matières chacun. Des grands classiques et des idées qu'un lecteur cultivé n'a jamais croisées par leur nom. Certaines se saisissent à froid, d'autres demandent une vraie lecture. À raison d'une par jour, il y a de quoi tenir des mois.Four domains, thirty-six subjects each. Household classics and ideas a well-read person has never met by name. Some you grasp cold, others take a real read. At one a day, that's months of mornings.

PsychologiePsychology · 36 PhilosophiePhilosophy · 36 SciencesSciences · 36 Modèles mentauxMental models · 36

La méthodeThe method

Pour comprendre, enseigneTo understand it, teach it

La technique, comme l'app, porte le nom de Richard Feynman, qui disait que s'il ne pouvait pas expliquer une chose simplement, c'est qu'il ne l'avait pas comprise. L'app en fait un rituel du matin en trois temps.The technique, like the app, takes the name of Richard Feynman, who said that if he couldn't explain something simply, he hadn't understood it. The app turns that into a three-part morning ritual.

Lis la leçon.Read the lesson. Deux à quatre paragraphes, écrits au niveau d'un premier cycle universitaire, sans jargon. Le barème reste caché : tu ne sais pas encore sur quoi tu seras noté.Two to four paragraphs, written at a first-year-college level, no jargon. The rubric stays hidden: you don't yet know what you'll be graded on.

Explique-la à voix haute.Explain it aloud. Sans relire, avec tes mots. C'est là que la compréhension se prouve ou s'effondre, et c'est pour ça qu'on ne peut pas tricher en relisant.Without re-reading, in your own words. That's where understanding proves itself or falls apart, and it's why you can't cheat by glancing back.

Vois où tu as glissé.See where you slipped. Le barème se dévoile enfin : chaque concept porteur, acquis, fragile ou absent, avec le point précis que tu as survolé.The rubric finally reveals itself: each load-bearing concept, nailed, shaky or missing, with the exact point you glossed over.

Le barème est caché exprèsThe rubric is hidden on purpose

Si tu voyais d'avance les concepts à couvrir, tu cocherais une liste au lieu d'expliquer. La leçon, elle, a pour consigne stricte de tout enseigner : rien de ce qui est noté n'était absent de ce que tu viens de lire. C'est un examen, jamais un piège.If you saw the concepts to cover in advance, you'd tick a checklist instead of explaining. The lesson, for its part, is strictly instructed to teach all of them: nothing you're graded on was absent from what you just read. It's an exam, never a trap.

La théorie des perspectives — 84 / 100

Aversion à la perte          ✓ acquis
Point de référence          ✓ acquis
Pondération des probabilités  ~ fragile

Ce que tu as esquivé : tu as dit que les gens
« surestiment les petites probabilités » sans expliquer
pourquoi ; c'est là que la théorie devient prédictive.

La confianceTrust

Ta voix te sert à expliquer, pas à être collectéeYour voice is for explaining, not for collecting

Feynman ne piste personne et ne recueille aucune donnée. Ton historique reste dans un fichier local. L'audio du micro n'est jamais conservé. Les deux seuls appels réseau se font avec ta propre clé, à ton initiative : Claude pour la leçon et la correction, et, si tu le choisis, ElevenLabs pour la lecture à voix haute. Sans clé, tout se passe sur l'appareil.Feynman tracks no one and collects no data. Your history stays in a local file. The microphone audio is never kept. The only two network calls happen with your own key, at your initiative: Claude for the lesson and grading, and, if you choose it, ElevenLabs for reading aloud. Without keys, everything runs on the device.

Le nom fixe la barre. L'app t'y tient.The name sets the bar. The app holds you to it.

Feynman traitait l'enseignement comme l'épreuve de sa propre compréhension : tant qu'il ne pouvait pas rendre une idée simple, sans jargon, il ne se croyait pas savant. L'app porte son nom parce qu'elle t'impose la même règle. Tu n'as rien compris tant que tu ne l'as pas redit avec tes mots, dix minutes par matin. Pour comprendre, enseigne.Feynman treated teaching as the test of his own understanding: until he could make an idea simple, without jargon, he didn't count himself as knowing it. The app takes his name because it holds you to the same rule. You've understood nothing until you've said it back in your own words, ten minutes a morning. To understand it, teach it.